العنوان
البناء للمجهول وطبيعة الحدث في النص القانوني دراسة في قانون الشركات السعودي
Abstract
The study examined the passive-voice construction as a semantic structure that reshapes and influences the legal event, rather than as a mere formal morphological pattern. Its scope was confined to the passive-voice construction within the Saudi Companies Law, with the aim of uncovering the distribution of passive-voiced verbs across the four event categories in accordance with Vendler’s aspectual classification, and of determining whether this construction reclassifies the event or merely reorganizes its constituent elements, adopting a descriptive-analytical methodology grounded in a precise quantitative count of instances within the corpus of the legal text. The study demonstrated that the distribution of passive-voice constructions in the Saudi Companies Law is governed not merely by grammatical or stylistic considerations, but by the nature and type of the legal event in accordance with Vendler’s classification: the more an event tends toward establishing a legal state or a legal consequence, the greater the tendency to employ this construction, thereby foregrounding the legal effect and backgrounding the agent, this backgrounding varying directly with the significance of the legal consequence. The precise quantitative analysis further revealed that the overwhelming majority of these verbs retain the same event category both in isolation from context and within it, demonstrating that the passive-voice construction, in most instances, functions to restructure the presentation of the event syntactically rather than to radically alter its event type.
الملخص
تناولت الدراسة صيغة الفعل المبني للمجهول بوصفها بنية دلالية تعيد تشكيل الحدث القانوني، وتؤثر عليه، لا مجرد صيغة صرفية شكلية، وتقتصر حدودها في صيغة الفعل المبني للمجهول في نظام الشركات السعودي، بغية الكشف عن توزع الأفعال المبنية للمجهول على فئات الحدث الأربع وفق تصنيف فندلر، وبيان أثر هذه الصيغة في إعادة تصنيف الحدث أو إعادة تنظيم عناصره، معتمدةًً منهجًًا وصفيًًا تحليليًًا يستند إلى إحصاء كمي دقيق لمواضع الورود في متن النص القانوني، وقد أظهرت الدراسة أنََّ توزيع صيغ البناء للمجهول في نظام الشركات السعودية لا تحكمه اعتبارات نحوية أو أسلوبية فحسب، بل تحكمه طبيعة الحدث القانوني ونوعه وفق تصنيف فندلر، فكلما اتجه الحدث نحو تقرير حالة قانونية أو نتيجة قانونية، ازداد الميل إلى توظيف هذه الصيغة، بما يبرز الأثر القانوني ويُُهمِِّش الفاعل، وأنََّ هذا التهميش يتناسب طرديًًّا مع أهمية النتيجة القانونية. كما كشف الإحصاء الدقيق أنََّ الغالب الأعمّّ من هذه الأفعال يحتفظ بفئته الحدثية ذاتها معزولةًً عن السياق ومقترنة به، بما يثبت أن البناء للمجهول يعمل في الغالب على إعادة تنظيم عرض الحدث تركيبيًًّا لا على تغيير نوعه جذريًًّا.
Recommended Citation
Al-Maliki, Farah bin Ahmed
(2026)
"Passive Voice and Event Structure in Legal Discourse A Study of the Saudi Companies Law,"
UB Journal for Humanities: Vol. 5:
Iss.
3, Article 17.
DOI: https://doi.org/10.65073/1658-9343.1208
Available at:
https://journals.ub.edu.sa/ubjh/vol5/iss3/17

